“…e o Espírito de Deus pairava sobre as águas”. Gn 1,2
Há palavras que instigam nossa imaginação. Pairar é uma delas. Merahepet cuja raiz da palavra é rhp, possui três possibilidades de tradução. Primeiro, pairar no ar de modo ativo e suave, em um movimento sempre direcional, como fazem o beija-flor e o helicóptero. O segundo significado é tremer como uma tenra folha ao toque de uma brisa, ou mesmo tiritar de calafrio como sentiu Jeremias – “…todos os meus ossos estremeceram…” 23.9. A terceira possibilidade de tradução é chocar como um pássaro sobre os ovos, conforme descreve Deuteronômio 32:11 “como a águia que vigia a sua ninhada, choca sobre seus pequenos filhotes…”.Todos esses três sentidos levam ao aprofundamento do uso merahefet em Gênesis 1,2: “E o Espírito de Deus pairava, temia, chocava sobre a face das águas”. Não resta duvida de que esse é um quadro formidável para descrever a atividade Deus, especialmente no relato do verbo merahefet é o ruah, espírito, sopro de Deus, que trouxe à terra as existência, bem como o sol, a lua, os animais, os seres humanos. Assim, gênesis 1,2 leva-nos a compreender que o Espírito de Deus pairava de modo suave e ativo para chocar, isto é, trazer vida ao mundo.
Rev. Prof. Tércio Machado Siqueira
francisco luiz disse:
muito bom q o senhor te abençoe
francisco luiz disse:
Deus continua gerando vidas.
CARLOS RODRIGUES disse:
Á PALAVRA DE DEUS É VIVA E NOS LEVA CONTINUAR BUSCANDO INTENDIMENTO,ESTA FONTE INESGOTÁVEL DE CONHECIMENTO NOS DEIXA PERPLEXO DIANTE DE REVELAÇÕES QUE NÃO TEM TANTA CLAREZA, ESTA É UMA DELAS,(PAIRAVA).
Edna Braz disse:
é interessante , as pessoas buscam de todos os modos explicar as coisas dO NOSSO DEUS em meio a ciência e outras coisas que trarão respostas palpáveis , me deslumbro com meu Deus na medida que se revela a mim , nem tudo tem explicação racional , raciocínio logico, Ele vai alem de tudo que possamos pensar. Neste dia uma coisa me intrigou, Por que o Espirito de Deus , pairava sobre as águas, esta resposta descrita acima foi a mais apropriada, me senti debaixo das asas de Deus , aquele que habita no esconderijo do altíssimo, a sombra do Onipotente descansará. Coisa maravilhosa, Deus já estava nos formando , primeiro a idealização de um projeto e depois sua execução. Nosso Deus é especialista e não amadores como somos. Deus seja louvado!
claudio santos disse:
gostei salvar em favorito é o melhor que faço
ednaldo silva disse:
Sao muitas perguntas mais a verdadeira responta esta em Deuteronômio 29,29 as coisas encobertas pertecem ao nossso Deus ,porem as reveladas nos pertecem,e aos nossos filhos
mizael disse:
gostei. o Espirito de Deus pairava sobre as águas…. chocando, aquesendo a vida… células nas águas e Deus dizendo aja vida… assim como a galinha choca o ovos… nasce os pintinhos…. assim foi a criação. amem
jose carlos de santana disse:
Quando Deus criou o primeiro Adão Ele pairou sobre ele genesis 2:7.Quando criou o segundo Adão pairou sobre Maria,S.Lucas1:35.
Paulo José Chidpco disse:
muito obrigado por despertar a minha mente.
Igor disse:
Essa palavra é muito importante? Ninguém explica Deus…
Nadia Maria Alves Vinha disse:
Adorei a explicação sobre a palavra “pairar”achei ela mais completas em todos os sentidos,pude viajar na minha imaginação,na beleza do início da criação,com sentimento,exatamente como foi narrado.parabens reverendo.
edlaziney disse:
Que Deus te abençoe e te dê muita graça…….
edlaziney disse:
Muitas bênção